Update: Enjoy a zillion screen caps and pretty gifs over at ToDoTwilightSaga :) I know I will!
Translation by @planetKristen via @vonch
"This story is more than legend. I witnessed. I was there. A beauty so cruel that with its wickedness poisoned the land. And a kindness so pure inspired us" - The Huntsman.
"I want you to follow her and bring me her heart." "And if I refuse?" "You, hunter, are going to do what I'm saying."
"Now, that the darkness is over us, I will fight with the bravest, the most beautiful of all." - The Huntsman
"Mirror, mirror, just tell me one thing, who among them is the most beautiful?" - The Queen.